Gearbox oil cooler